Russia is urging aviation leaders gathering this week in Montreal to ease sanctions on spare parts and overflights, dismissing a largely global response to the war in Ukraine as “unlawful coercive measures,” according to working papers and a source familiar with the matter.