MOSCOW, June 13 – In a quiet cafe popular for its free Wi-Fi and good coffee, a Russian interior designer logs onto a virtual private network so she can chat with friends abroad using the U.S. messaging service WhatsApp, which is blocked inside Russia.