ZURICH, June 14 – Swiss voters decide on Sunday whether to back a proposal to cap the country’s population in a referendum likened to Britain’s Brexit vote, which could have far-reaching consequences for the economy and Bern’s relations with the European Union.