NEW YORK, June 24 – Ghislaine Maxwell argued in a new court filing that Jeffrey Epstein documents released this year contained evidence her rights were violated before she was convicted and sentenced to 20 years in prison for helping the late financier sexually abuse teenage girls.