Defamation case should be in ‘full view of Singapore public’, says Shanmugam after Lee Hsien Yang suggests closed-door arbitration