E-commerce sites must take steps to ensure liquor is not sold to people under 18 as part of updated rules