Actor Elvin Ng says that at 45, he’s at that awkward phase of his career where he looks too young to play dad roles