MEXICO CITY, Dec 9 – Mexican officials are meeting with their U.S. counterparts on Tuesday to negotiate deliveries under a water treaty that has again heightened diplomatic tensions between the two trading partners with ​tariff threats if the Latin American country does not comply.